現代美術作家の杉本博司が手掛ける、人形浄瑠璃文楽「杉本文楽 曽根崎心中付り観音廻り」の欧州公演が決定した。2013年9月から10月の1ヶ月間にわたり、マドリード、ローマ、パリの3都市で上演される。2014年3月21日(金)から3月23日(日)まで東京、3月29日(土)から3月30日(日)まで大阪での公演も予定されている。

「観音廻り」 © Odawara Art Foundation

2012年8月に日本で上演された「杉本文楽 曽根崎心中付り観音廻り」は、近松門左衛門による江戸・元禄時代の人形浄瑠璃文楽の名作「曾根崎心中」を舞台化した作品。杉本博司がこの名作に独自の解釈を加え、構成・演出・美術・映像を手掛ける。

現在、人形浄瑠璃文楽の公演演目である「曾根崎心中」は、演出の都合上、原文の一部が割愛されている。しかし『杉本文楽 曾根崎心中』では、原文に忠実な舞台化をめざすため、上演台本として2008年に富山県黒部で発見された初版完全本を使用し、原文にある「観音廻り」を見事に再現。1703年の初演作品を現代に蘇らせた。

(c) Hiroshi Sugimoto, courtesy of Odawara Art Foundation

また、本公演のために「曾根崎心中」の主人公である「お初」の人形が新たに制作されたが、人形制作にあたって、エルメス(HERMES)とのコラボレーションが実現。スカーフを用いたコンテンポラリーな衣裳が完成した。他にも作曲に鶴澤清治、人形制作に吉田簑助と、二人の人間国宝が作品に参加するなど、史上稀にみる豪華な顔ぶれだ。

【ヨーロッパ公演概要】
■マドリード公演
日程：2013年9月27日(金)、28日(土) 全2公演
会場：エスパニョール劇場
■ローマ公演
日程：2013年10月4日(金)、5日(土) 全2公演
会場：アルジェンティーナ劇場
■パリ公演
日程：2013年10月10日(木)〜19日(土) 全11公演
会場：パリ市立劇場
欧州公演は国際交流基金 小田原文化財団の主催

【日本公演概要】
■東京公演
日程：2014年3月21日(金)〜23日(日) ※全5公演予定
会場：世田谷パブリックシアター
住所：東京都世田谷区太子堂4丁目1番地1号
■大阪公演
日程：2014年3月29日(土)〜30日(日) ※全4公演予定
会場：フェスティバルホール
住所：大阪市北区中之島2-3-18